Locomotor activity depends on β-arrestin recruitment by the dopamine D1 receptor in the striatal D1-D3 receptor heteromer